涼炉・炉台・ボウフラ

ご購入前に必ずご確認ください -Please be sure to check before you buy-

• 掲載作品中「SOLD」のものでも、ものによりリピート制作可、あるいは在庫のある場合がございます。
  お問合わせくださいませ！（その他すでに売却済みの場合はご容赦くださいませ）
• 共箱とあるものは、箱付き(木箱)、箱代込みでございます。
• 箱なしとあるものは、ご所望の場合、別途お誂えとなります。
  製作、作者箱書き等に十日ほどのご猶予をいただいております。
  【二方桟（真田紐＆共布付）にて、ぐい呑サイズ￥2,500、茶碗サイズ￥3,500等。四方桟の場合は￥500増しとなります】
• 画像の色彩は現物を100％写すものではございません。多少の相違はご容赦くださいませ。
• 消費税につきましては、2021年4月以降は、すべて税込表示とさせていただいております。
  それ以前のものは税抜表示となっておりますが、何卒ご了承のほどをお願い申上げます。
• お支払い方法は以下の方法からお選びいただけます。
  銀行振込　京都信用金庫　北山支店　普通 3012860　ギャラリー器館
  ゆうちょ銀行　（店名 四四八＜読み ヨンヨンハチ＞　普通 5213508　ギャラリー器館）
  代金引換　現金またはクレジットカード払い（別途手数料要）
  あるいはPayPal（ペイパル）もご利用になれます。クレジットカードによるお支払いも可能でございます。

Among works marked as “SOLD,” some may be made again, or multiple versions may be in stock. Please inquire for availability. Otherwise, please forgive us if a work is already sold and unavailable. Works with wooden boxes already made for them include the price of the box in the product price. As for works without wooden boxes, we can, at the buyer’s request, have a box made for a separate fee. About ten days are necessary for a box to be made and then inscribed by the artist. For example : a paulownia wood box with a two-cleat lid with cords would be 2,500 yen for a sake cup, or 3,500yen for a tea bowl.
Colors in the online images do not always match 100% the colors of the original works. Please be aware that there may be slight differences.
For payments made from outside of Japan, three methods are available.
*Bank transfer 
*PayPal.
If you have a PayPal account, or even if not, we can send an invoice via email and you then can pay through your PayPal account with your credit card.
For more information, please use the “contact” link above. Thank you.